Custom CSS turns the image above into a circle. You can easily edit custom CSS inside the Popup Template editor, or add a custom class and keep everything organized in your style.css if you prefer.
https://wpmaps-docs.mapster.me/fundamentals/popups/popup-templates#css